ХИС-ийн Орчуулгын клуб сар бүр орчуулгын хэлэлцүүлэг өрнүүлж, шилдэг оновчтой орчуулга шалгаруулна. Шалгарсан орчуулгад мөнгөн шагналтай.
Энэ удаад доорхи орчуулгыг хэлэлцүүлэхээр орууллаа.
Зохиолч Джон Бойны зохиолоор 2008 онд найруулагч Марк Херманы бүтээсэн The Boy in the Striped Pyjamas (оросоор «Мальчик в полосатой пижаме» нэртэй) киног Монгол телевиз “Унтлагын хувцастай хүүхэд” нэртэйгээр орчуулж 2014-07-27-ны өдөр гаргажээ. Уг киноны нэрийг хэрхэн орчуулсан талаар та үзэл бодлоо илэрхийлж, орчуулгын оновчтой хувилбарыг дэвшүүлнэ үү. Доорхи холбоосоор илгээгээрэй. www.facebook.com/groups/hamtdaaorchuulya/
No comments:
Post a Comment