Monday, December 9, 2013

Шүлгийн орчуулгын уралдаан өндөрлөж дүнгээ гаргажээ

Орос, англи, герман, франц, япон, солонгос, хятад зэрэг долоон хэлний шүлэг найргаас монгол хэл рүү орчуулах уралдааныг Орчуулгын клуб жил бүр зохион байгуулдаг уламжлалтай. Энэ жилийн уралдаан 11-р сарын 20-оос 12-р сарын 5-ны хооронд болж ХИС-д суралцдаг 40 гаруй оюутан оролцож орчуулах авъяас чадвар, хэл соёлын мэдлэгээ сорьлоо. 

Эдгээр авъяаслаг оюутнаас шүлгийн яруу чанар, гүн далд утга, үндэстний сэтгэлгээний онцлог зэргийг нарийн мэдэрч уран сайхан хөрвүүлсэн 4-11 ангийн О. Мишээл орос хэлнээс, 2-2 ангийн Э. Булгантамир англи хэлнээс, 4-4 ангийн М. Билгүүн герман хэлнээс, 3-7 ангийн М. Онон, 4-5 ангийн О. Энхтүвшин нар франц хэлнээс тус тус орчуулж тэргүүн байр эзэлсэн бол, 2-8 ангийн Х. Мядагмаа орос хэлнээс, 1-55 ангийн Б. Ариунсайхан англи хэлнээс, 2-5 ангийн Ч. Оюун-Эрдэнэ герман хэлнээс, 3-4 ангийн Л. Түвшинзаяа хятад хэлнээс, 3-9 ангийн О. Тулга франц хэлнээс, 1-55 ангийн Х. Алтантамир япон хэлнээс орчуулж дэд байрыг авчээ. Харин 2-8 ангийн Мөнх-Ундрах, 3-3 ангийн Ц. Боролдой нар орос хэл,  1-9 ангийн Х. Ичинхорлоо англи хэл, 4-4 ангийн Г. Цэцэгсүрэн герман хэл, 3-4 ангийн Д. Энхмаа хятад хэл, 3-7 ангийн Б. Золжаргал франц хэлнээс шүлэг найраг орчуулж уралдааны гуравдугаар байрыг эзэлж өргөмжлөл, мөнгөн шагналаар авъяас чадвараа мялаалгасан байна.

Удахгүй эдгээр оюутны орчуулсан шүлгийг нийтлэх болно.


No comments:

Post a Comment